[Discussion] Phrase obscure

Anne-Marie Mesa annemarie.mesa at sympatico.ca
Wed Jul 18 12:30:14 EDT 2018


Bonjour,

Je suis encore dans mon récit de voyage. Je ne sais pas trop comment 
rendre la phrase suivante :

How can I translate one’s perceptions of a mere physical journey, a ship 
navigating our country’s three coasts, to a felt transformative journey 
within?

L'auteur explique que le voyage l'a profondément transformé.

Et moi j'ai faim, alors du coup, j'ai le cerveau vide.

À l'aide!

Anne-Marie

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/mailman/private/discussion/attachments/20180718/d491e263/attachment.html>


More information about the discussion mailing list