[Discussion] Housse de vélo

Veronique Ponce vponce at oct.ca
Wed Nov 7 11:43:49 EST 2018


Des idées? Si vous avez le temps d’y penser….

Il s’agit du texte qu’on imprimera sur une housse imperméable destinée à protéger une selle de vélo.

English version: “No ifs, and or buts…We protect Ontario students.” (+ logo de l’Ordre)

Bien sûr, double signification de ce ‘’buts’’ : -)

Que pourrait-on dire qui soit court, amusant, pertinent pour une selle de vélo mais pas grossier? D’autres jeux de mot peut-être?

J’accepte vos idées de génie jusqu’à lundi. Merci!

Véronique Ponce
Chef d’équipe, Traduction et localization
Poste 492

101 Bloor St. West | 101, rue Bloor Ouest
Toronto ON M5S 0A1
416-961-8800 | 1-888-534-2222
Fax | Téléc. 416-961-8822
oct.ca<http://www.oct.ca> | oeeo.ca<http://www.oeeo.ca>

[logo]<http://www.oct.ca>
[facebook]<https://www.facebook.com/OntarioTeachers>    [Twitter] <https://twitter.com/intent/follow?source=followbutton&variant=1.0&screen_name=OCT_OEEO>      [Instagram] <https://www.instagram.com/oct_oeeo/>       [Linked In] <https://www.linkedin.com/company/ontario-college-of-teachers>      [Pinterest] <https://www.pinterest.com/OCT_pins/>       [Youtube] <https://www.youtube.com/channel/UCG4uMZHAGm_uQjD0Y_39XWA?sub_confirmation=1>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20181107/a72e17cf/attachment.html>


More information about the discussion mailing list