[Discussion] Reflective/reflexive questions

Anne-Marie Mesa translate at ammesa.ca
Fri Jul 26 09:23:26 EDT 2019


Bonjour les Réseaumanes et les Réseauwomanes,

J'espère que vous êtes sur une belle plage sous un parasol au lieu 
d'être comme moi, vissée à l'ordi, à me poser des questions 
existentielles sur... des questions!

Contexte : Conseils aux formateurs pour faciliter l'apprentissage. Leur 
public est composé de professionnels de la santé. Ces personnes sont 
invitées à examiner leur attitude face au mourir, à la mort et au deuil.

Parmi les conseils, on trouve celui-ci :

Pose reflective questions; this supports contemplation and critical 
reflection about practice.


  *Using Questions for Critical Practice Reflection*

The use of questions can prompt learners to critically reflect on their 
practice. Questions should be used to clearly signal important queries 
about practice and to help seek understanding and clarification in the 
facilitation process.

·Pose questions*reflectively.*

o“What type ofpain…?”

o"What do youthink?"

o"What would youdo?"

o"What if...?"

Donc ma question sur cette question : traduiriez-vous par question 
réflective ou par question réflexive? Ou par question de réflexion, 
comme si les questions ne servaient pas à réfléchir?

Et que signifie reflectively?

Voici le fruit de mes recherches :

Reflective : 
http://www.jsw.org.au/elearning/hospitalityII/Interact%20with%20customers/infodesk/selling/sell/reflective.htm 
Reflective questioning means that you take some information you gathered 
previously, and use it in a question

Reflexive : 
https://books.google.ca/books?id=0WBgVclm8fMC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=reflexive+questions+definition&source=bl&ots=ie3JeentRs&sig=ACfU3U1eqpiYmjK-Cc35Hm2V2S2A0VHBAA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjUr4SM1NLjAhUHneAKHc93DH44ChDoATAFegQICBAB#v=onepage&q=reflexive%20questions%20definition&f=false 
intended to place the client in a reflexive position or to trigger the 
consideration of new options


https://www.cxpartners.co.uk/our-thinking/improve-your-research-technique-reflexive-thinking-5-practical-tips/

Le médecin qui rédige le cours a déjà écrit gastronomy tube au lieu de 
gastrostomy tube, alors je me méfie, mais bon, les mourants ont le droit 
d'être gourmands!

-- 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20190726/587afddc/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Courriel.png
Type: image/png
Size: 2927 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20190726/587afddc/attachment.png>


More information about the discussion mailing list