[Discussion] formation "live"

[Veronique Ponce]

En présentiel : Le prof et les étudiants sont présents en chair et en os dans un même endroit (salle de conférence, etc.)
En temps réel : Les étudiants sont devant leur ordinateur pendant que le cours se donne en temps réel et on peut poser des questions par internet
Il existe parfois une combinaison des deux (des étudiants sont à la fois dans la classe mais aussi à la maison). Très difficile pour le prof je gérer tout ça, mais ça se fait.

Ontario College of Teachers | Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario
101 Bloor St. West | 101, rue Bloor Ouest
Toronto ON M5S 0A1
416.961.8800 | 1.888.534.2222
Fax | Téléc. 416.961.8822
oct.ca<http://www.oct.ca> | oeeo.ca<http://www.oeeo.ca>

[logo]<http://www.oct.ca>
[facebook]<https://www.facebook.com/OntarioTeachers>    [Twitter] <https://twitter.com/intent/follow?source=followbutton&variant=1.0&screen_name=OCT_OEEO>      [Instagram] <https://www.instagram.com/oct_oeeo/>       [Linked In] <https://www.linkedin.com/company/ontario-college-of-teachers>      [Pinterest] <https://www.pinterest.com/OCT_pins/>       [Youtube] <https://www.youtube.com/channel/UCG4uMZHAGm_uQjD0Y_39XWA?sub_confirmation=1>

From: discussion <discussion-bounces at rte-nte.ca> On Behalf Of Danny Léger
Sent: June, 3, 2019 10:51 AM
To: La liste de discussion du RTE <discussion at rte-nte.ca>
Subject: Re: [Discussion] formation "live"

Bonjour,

Peut-être "en présentiel" ou "en classe"?

Le lun. 3 juin 2019 à 10:00, Véronique G.-Allard <veronique.gr.allard at gmail.com<mailto:veronique.gr.allard at gmail.com>> a écrit :
Bonjour,

Le fournisseur de formations offre différentes types de formation notamment :

• Live • Home Study • Webinar •
• eLearning • Instructional Videos •

• Live • Étude à domicile • Webinaires •
• Apprentissage en ligne • Vidéos éducatives •

Je ne veux pas traduire par en direct car cela pourrait faire référence à une transmission en direct d'un événement.

Laquelle de mes options préférez-vous pour traduire Live? Avez-vous d'autres idées?

• Sur place
• En personne






Véronique Garneau-Allard
514-582-8351 (cell)


_______________________________________________
discussion mailing list
discussion at rte-nte.ca<mailto:discussion at rte-nte.ca>
http://lists.rte-nte.ca/mailman/listinfo/discussion


--
Danny Léger
Traducteur-réviseur
dleger.trad at gmail.com<mailto:dleger.trad at gmail.com>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20190603/27186c1b/attachment.html>