[Discussion] Be banked with notice

[Anne-Marie Mesa]

Mai là, c'est un avertissement dans le cas de mon infirmière, pas de 
notation ou de notification, je pense.

Anne-Marie

Le 2019-03-25 à 13:55, Veronique Ponce a écrit :
>
> Dans notre loi, on parle ‘’d’indication’’ au tableau… en anglais 
> ‘’notation’’, dans nos règlements administratifs, on parle de 
> ‘’mention’’ et de ‘’notation’’, le terme n’est pas vraiment fixé. On 
> dit aussi ‘’notification’’.
>
> Voir article 25 et 26 de nos règlements administratifs qui énoncent ce 
> qu’on peut mettre au tableau (et ce qu’on doit retirer).
>
> https://www.oct.ca/about-the-college/what-we-do/legislation-regulations-and-bylaws/college-bylaws?sc_lang=fr-ca#26.01
>
> 101 Bloor St. West | 101, rue Bloor Ouest
> Toronto ON M5S 0A1
> 416-961-8800 | 1-888-534-2222
> Fax | Téléc. 416-961-8822
> oct.ca <http://www.oct.ca> | oeeo.ca <http://www.oeeo.ca>
>
> logo <http://www.oct.ca>
> facebook <https://www.facebook.com/OntarioTeachers> 	Twitter 
> <https://twitter.com/intent/follow?source=followbutton&variant=1.0&screen_name=OCT_OEEO> 
> 	Instagram <https://www.instagram.com/oct_oeeo/> 	Linked In 
> <https://www.linkedin.com/company/ontario-college-of-teachers> 
> Pinterest <https://www.pinterest.com/OCT_pins/> 	Youtube 
> <https://www.youtube.com/channel/UCG4uMZHAGm_uQjD0Y_39XWA?sub_confirmation=1> 
>
>
>
> *From:*discussion <discussion-bounces at rte-nte.ca> *On Behalf Of 
> *Andrée Sirois
> *Sent:* March, 25, 2019 1:43 PM
> *To:* La liste de discussion du RTE <discussion at rte-nte.ca>
> *Subject:* Re: [Discussion] Be banked with notice
>
> Intéressant ça...
>
> Question pour Véronique : ces formulations (en anglais comme en 
> français) sont-elles celles que vous employez dans votre Ordre? 
> Existe-t-il une liste de mentions ou de notifications du genre que 
> l'Ordre peut ajouter au dossier des membres?
>
> Andrée
>
>
> *Andrée Sirois*
> 819 827-5624
>
>
> Twitter <https://twitter.com/laboiteamots> | Facebook 
> <http://www.facebook.com/laboiteamots> | LinkedIn 
> <http://linkedin.com/in/andreesirois> | www.laboiteamots.ca 
> <http://www.laboiteamots.ca>
>
> ------ Original Message ------
>
> From: "Veronique Ponce" <vponce at oct.ca <mailto:vponce at oct.ca>>
>
> To: "'La liste de discussion du RTE'" <discussion at rte-nte.ca 
> <mailto:discussion at rte-nte.ca>>
>
> Sent: 3/25/2019 1:18:04 PM
>
> Subject: Re: [Discussion] Be banked with notice
>
>     ... que le dossier soit «classé avec notification», ...
>
>     C'est-à-dire avec l'ajout d'une notification comme quoi elle doit
>     rafraîchir ses connaissances des normes...
>
>     101 Bloor St. West | 101, rue Bloor Ouest
>     Toronto ON M5S 0A1
>     416-961-8800 | 1-888-534-2222
>     Fax | Téléc. 416-961-8822
>     oct.ca <http://www.oct.ca> | oeeo.ca <http://www.oeeo.ca>
>
>     logo <http://www.oct.ca>
>
>     facebook <https://www.facebook.com/OntarioTeachers>
>
>     	
>
>     Twitter
>     <https://twitter.com/intent/follow?source=followbutton&variant=1.0&screen_name=OCT_OEEO>
>
>     	
>
>     Instagram <https://www.instagram.com/oct_oeeo/>
>
>     	
>
>     Linked In
>     <https://www.linkedin.com/company/ontario-college-of-teachers>
>
>     	
>
>     Pinterest <https://www.pinterest.com/OCT_pins/>
>
>     	
>
>     Youtube
>     <https://www.youtube.com/channel/UCG4uMZHAGm_uQjD0Y_39XWA?sub_confirmation=1>
>
>     -----Original Message-----
>     From: discussion <discussion-bounces at rte-nte.ca
>     <mailto:discussion-bounces at rte-nte.ca>> On Behalf Of Anne-Marie Mesa
>     Sent: March, 25, 2019 1:07 PM
>     To: discussion at rte-nte.ca <mailto:discussion at rte-nte.ca>
>     Subject: [Discussion] Be banked with notice
>
>     Bonjour les réseaumanes,
>
>     Je traduis le rapport de la commission d'enquête sur l'infirmière
>     qui a tué 11  patients en Ontario. Ça n'a rien à voir avec
>     l'éducation, mais je fais tout de même appel à vos lumières.
>
>     On explique que les fautes signalées par l'établissement de santé
>     démontraient à l'époque le l'infirmière n'avait pas la meilleure
>     pratique, mais que les erreurs de médicament restaient dans une
>     fourchette acceptable.
>
>     Ms. Yee (l'inspectrice de l'Ordre) recommended to the executive
>     director that the matter “be banked with notice,” with the
>     direction that Wettlaufer review the Professional Standards and
>     the Medication Standard.
>
>     J'ai du mal avec banked with notice.
>
>     Conservées au dossier assorties d'un avis?
>
>     Merci,
>
>     Anne-Marie, qui est en train d'apprendre comment tuer sans se
>     faire remarquer... mais rassurez-vous, je ne passerai pas à l'acte!
>
>     _______________________________________________
>     discussion mailing list
>     discussion at rte-nte.ca <mailto:discussion at rte-nte.ca>
>     http://lists.rte-nte.ca/mailman/listinfo/discussion
>
>
>
> _______________________________________________
> discussion mailing list
> discussion at rte-nte.ca
> http://lists.rte-nte.ca/mailman/listinfo/discussion
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20190325/a2dbf5b5/attachment.html>