[Discussion] maintenance of certification programs

[Andrée Sirois]

Rebonjour Véronique,

Je me suis peut-être mal exprimée : le problème est plutôt que le 
maintien va avec l'agrément, pas avec le programme. Autrement dit, ce 
n'est pas

maintien du programme d'agrément

mais

programme de maintien de l'agrément

J'espère que c'est plus clair ainsi.

Bonne fin de journée!

Andrée


Andrée Sirois
819 827-5624

Twitter <https://twitter.com/laboiteamots> | Facebook 
<http://www.facebook.com/laboiteamots> | LinkedIn 
<http://linkedin.com/in/andreesirois> | www.laboiteamots.ca

------ Original Message ------
From: "Véronique G.-Allard" <veronique.gr.allard at gmail.com>
To: "Andrée Sirois" <andree.sirois at laboiteamots.ca>; "La liste de 
discussion du RTE" <discussion at rte-nte.ca>
Sent: 3/26/2019 2:38:04 PM
Subject: Re: [Discussion] maintenance of certification programs

>J'ai décidé de ne pas interpréter et de ne pas y voir d'erreur, mais 
>j'ai bien utilisé "maintien" plutôt que maintenance, terme que je 
>trouve plus beau.
>
>Maintien du programme d'agrément.
>
>Merci beaucoup pour tous vos commentaires Andrée!
>
>
>
>Véronique Garneau-Allard
>514-582-8351 (cell)
>
>
>
>
>
>Le mar. 26 mars 2019, à 14 h 05, Andrée Sirois 
><andree.sirois at laboiteamots.ca> a écrit :
>>Bonjour,
>>
>>À mon avis, ce terme se lit plutôt  "maintenance of certification" 
>>programs. Programmes de maintien de l'agrément.
>>
>>Andrée
>>
>>
>>Andrée Sirois
>>819 827-5624
>>
>>Twitter <https://twitter.com/laboiteamots> | Facebook 
>><http://www.facebook.com/laboiteamots> | LinkedIn 
>><http://linkedin.com/in/andreesirois> | www.laboiteamots.ca
>>
>>------ Original Message ------
>>From: "Véronique G.-Allard" <veronique.gr.allard at gmail.com>
>>To: "La liste de discussion du RTE" <discussion at rte-nte.ca>
>>Sent: 3/26/2019 12:47:21 PM
>>Subject: [Discussion] maintenance of certification programs
>>
>>>Bonjour,
>>>
>>>Je n'ai toujours pas trouvé d'équivalent pour maintenance des 
>>>programmes d'agrément. Quelqu'un a une idée?
>>>
>>>Reconnaissance éternelle,
>>>
>>>
>>>Véronique Garneau-Allard
>>>514-582-8351 (cell)
>>>
>>>
>>>
>>_______________________________________________
>>discussion mailing list
>>discussion at rte-nte.ca
>>http://lists.rte-nte.ca/mailman/listinfo/discussion
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20190326/4f04a9d2/attachment.html>