[Discussion] Information Biology

Lucie Leblanc lucie at amotsdecouverts.ca
Fri Jun 19 14:36:53 EDT 2020


Bonjour tout le monde,

 

Des amoureux de la biologie dans la salle?

 

Comment traduiriez-vous « information biology » dans le nom d’un nouveau
programme universitaire intitulé « Systems and Information Biology », et
dans le contexte suivant :

*	« Information Biology is defined as the efficient generation of
information and knowledge on biological systems through the optimization of
the path from data generation to data analysis. A closely related discipline
is Bioinformatics, which is
 »?

 

On explique ailleurs dans le texte que ce programme repose sur une nouvelle
perspective de la biologie :
- « This perspective sees life and living organisms as quantifiable
phenomena, whose information can be efficiently measured, analyzed and
understood, as well as used to model, predict, perturb and re-design living
organisms, with a greater degree of precision and, often, from a holistic
(or systems) perspective”.

 

D’où le nom du programme : Systems and Information Biology.

 

Merci d’avance de vos lumières!

 

Lucie

 

À mots découverts
Lucie Leblanc
Traductrice agréée (OTTIAQ)
Réviseure agréée (ACR)

450-258-0512

lucie at amotsdecouverts.ca
LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/lucie-leblanc-96338261/> 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20200619/92ed6ef2/attachment.html>


More information about the discussion mailing list