[Discussion] FW: Plus vrai que nature : Vocabulaire de la réalité virtuelle

Marie-Helene Larrue mlarr at ctf-fce.ca
Tue Jun 1 13:59:35 EDT 2021


Chères et chers collègues,

J’ai pensé que cette infolettre de l’Office québécois de la langue française pourrait vous intéresser (si vous ne l’avez pas reçue).

Bonne journée

Marie-Hélène Larrue

From: OQLF – L’infolettre linguistique <ne-pas-repondre at oqlf.gouv.qc.ca>
Sent: 1 juin 2021 13:44
To: Marie-Helene Larrue <mlarr at ctf-fce.ca>
Subject: Plus vrai que nature : Vocabulaire de la réalité virtuelle

[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/270/PH1Ne0/bandeau-infolettre-rel-3.jpg]











1er juin 2021



Voir la version Web<http://app.dialoginsight.com/T/OFSYS/SM3/1258/2/S/F/8366/179752/Ukw2KzAB.html>











[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/269/hXI4Io/actualites.png]






ACTUALITÉS








Plus vrai que nature

Qu’ont en commun les domaines du tourisme et de la formation avec celui du jeu vidéo? Ils font parfois usage de la réalité virtuelle ou augmentée. Votre curiosité est piquée? Consultez Plus vrai que nature : Vocabulaire de la réalité virtuelle<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2275/324AuH/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=oWT7NmFH6GQ59p-dfNNqqc7SaZPU8NNS6u_OkOtI_Sk>. Produit par l’Office, en collaboration avec le Laboratoire de recherche
en infographie et réalité virtuelle/augmentée et le Centre en imagerie numérique et médias interactifs, ce vocabulaire propose des termes français désignant
les principaux concepts associés à la réalité virtuelle.















[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/278/88N2nV/ressources.png]






RESSOURCES








En santé et en français!

L’Office a produit deux vocabulaires regroupant la terminologie de base employée par les professionnelles et professionnels de la médecine<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2280/JM1oW0/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=Zeh2M6QxTnD3fDeZpG_G8xGE7IzFp1IQCbjYl7xvP_4> et de la pharmacie<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2281/tU25KT/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=h0u52MfUon5dM2KYxInyAWHvemgqa0twxAh-l3ro0zo>. De plus, en partenariat avec le Collège des médecins du Québec et l’Ordre des pharmaciens du Québec, des versions illustrées<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2282/qnhNqK/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=E7jBVvpURHqb7sU47tt_NvDvGep_ch-POrUoEjyeW6Y> de ces vocabulaires ont été créées pour soutenir les personnes apprenantes du français. Définitions simplifiées, fichiers sonores et exemples liés aux concepts présentés sont proposés dans ces versions.















[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/264/SxoSLM/question-de-langue.png]






QUESTION DE LANGUE








Répétition des prépositions à, de et en

Les prépositions à, de et en doivent, en règle générale, être répétées devant chacun des éléments d’une énumération : Les spécialistes en rédaction,
en révision et en terminologie sont… Pour connaître aussi les cas où il est possible d’omettre ces prépositions, consultez l’article Répétition des prépositions<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2283/dCealG/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=vm3Glo2L2i2XZcp5d4dMR033DxtUele_fWDVHTZ5QUE> de la Banque de dépannage linguistique. Cette Question de langue pourrait intéresser des personnes de votre entourage? Faites-la-leur parvenir!















[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/257/QmeXnn/officialisation.png]






OFFICIALISATION LINGUISTIQUE








Recommandations d’usage sur les équivalents français de week et de fest

Plusieurs ressources de la langue française peuvent être utilisées pour nommer des semaines thématiques et des manifestations artistiques ou sportives. Consultez les recommandations générales<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2276/5GUcbI/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=-aBz6G2PyA-aT3O8rr2ntC_nqXAuQfcV_QOMTE2mzcY> d’usage à ce sujet dans la page Web de l’Office sur l’officialisation linguistique<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2277/NrH1Ji/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=2_ebGbdIFV9TfzHiC7SplfuJjOeKrLwr-zuFDoIazrQ>. Les articles Week est-il acceptable
en français?<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2278/YbrH3O/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=p35MkTiPp2Ee010FENR95UO7tSTG4ide-sK9S-nGqEo> et Fest est-il acceptable en français?<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2279/yDbyxx/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=3Van5LoyMfe2L2UPnf3ar8Yq8cJtgk3S9Cuj9AV7AN8> de la Banque de dépannage linguistique vous proposent aussi des formulations pouvant être adoptées.















[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/262/0kZ7Og/collaboration.png]






COLLABORATION








Trois propositions de l’Office intégrées au Petit Larousse illustré

Depuis 1999, l’Office suggère chaque année des mots ou des sens propres au Québec à ajouter au Petit Larousse illustré de l’année suivante. L’édition 2022
du dictionnaire, parue en France le 19 mai, comprend ainsi trois des propositions de l’Office : bien-cuit, échouerie et un nouveau sens de vigile. Cette collaboration entre les deux organisations contribue à l’enrichissement du français, parlé
par environ 300 millions de personnes dans le monde!















[https://cdn.ofsys.com/T/OFSYS/H/C1258/267/gPDJ7i/vos-questions.png]






VOS QUESTIONS








Combien de questions l’équipe du Grand dictionnaire terminologique reçoit-elle chaque année?

En 2020-2021, 735 demandes sont parvenues au Grand dictionnaire terminologique (GDT) par l’entremise de son formulaire Nous joindre<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2284/PpRHx9/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=g_2hnvxX4J6lf0bg73B6c2XrAYxvQsX27-U4v3QUJqU>.
Ces demandes ont permis d’enrichir ou de mettre à jour plus de 250 fiches terminologiques. Parmi celles-ci : indicateur de sentiment<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2285/AYykeg/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=uRV3x1S31Ww2QnOdr_S_y1o2QeZXZS2JO2LoODj02vo>, bassin scolaire<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2286/f6P8Vo/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=_0E2rOTyk6sEmAZht9o8xs8I75yl3eeaf7xTUbw5AZg>, docuréalité<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2287/Lf3cKw/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=nmD4NuZniSzgqMCCCovY4hxgxLfMhDCjSg5rUS27bok>, chapeau gris<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2288/yO3qcK/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=E4m-by3he4AFezcNV-z2Olqykg4OuaewP8Fn7mnKnGY>, prosecteur<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2289/JaJ7aT/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=OjTiw_nBHPUyXHvIQ4a8SrVTRNfOMsDSH0we_cfctUo> et margelle<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2290/5oyYcb/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=yCCwrL3yV5kGXLC1yrUSSXCmj2VpUqcpGVxNel5V3Bg>. N’hésitez pas à poser
vos questions : vous pourriez vous aussi contribuer à la bonification du GDT!

























DES RESSOURCES LINGUISTIQUES À VOTRE PORTÉE



Pour nous joindre :
Linfolettrelinguistique at oqlf.gouv.qc.ca<mailto:Linfolettrelinguistique at oqlf.gouv.qc.ca>



SITE WEB DE L'OQLF<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2266/rSpGir/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=ksTgEsiNGkLGcxVUStj1vgOn3ZuPdVBO4d1q0fgirC0>









[Facebook]<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2268/C9N1Ge/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=k5L6argVLqDYva610dvv2kK5df5utb3D9VrEegysXFc>


[Twitter]<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2269/Or7vfp/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=v8KES8qvY1lgmYISIjpjWkk2yFOCdOhZ8dzK6Tc9mEw>


[LinkedIn]<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2270/gDGFVN/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=eOAb8KshUjw6-EJtadma3KfOKIeFX09LDTuDjEdlPrk>


[YouTube]<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2271/SJMltg/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=kB4EVgWme0lq88auXXaxVCBjBtSKeRCF-PrDCA_j10M>


[Instagram]<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2272/oGCTJA/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=QjxLcML2wIk1mkIH0Vy6IjdeEyWlEyouprZ8VradbNQ>











Partager cette infolettre <http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/TAF/8366/179752/Ukw2KzAB/0/fr-CA.html>












Ce courriel a été envoyé à l’adresse mlarr at ctf-fce.ca<mailto:mlarr at ctf-fce.ca>.
Vous l’avez reçu car vous avez demandé à recevoir nos communications.
Pour gérer votre profil<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/L2S/8366/B176/Ovq8/262/2273/lC1PGI/1/179752/Ukw2KzAB/I/262/DfvP9J.html?h=80kOnM3MUY7CWfmXwj_g2W1SMgXlzTo4bqsEodpu-iY&p1=27000&p2=Huuj7x&p3=179752&p4=Ukw2KzAB> ▪ Pour vous désabonner<http://app.dialoginsight.com/T/OFC4/OO/fr-CA/8366/179752/Ukw2KzAB/27000/Huuj7x.html>






-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20210601/318d3650/attachment.html>


More information about the discussion mailing list