[Discussion] Outils de reconnaissance vocale

Johanne Roberge jroberge at yorku.ca
Fri Sep 23 09:08:58 EDT 2022


Bonjour,

Je suis curieuse d’avoir vos opinions sur les outils de reconnaissance vocale Offerts sur le marché (gratuits ou non). Les utilisez-vous?

Merci.

Johanne

Johanne Roberge (she/elle), trad.a. EN-FR (OTTIAQ)
Traductrice principale | Senior Translator


Bureau du Principal | Office of the Principal
Campus Glendon | Glendon Campus
Bureau 204 | Suite 204
UNIVERSITÉ York University
220 Glendon Hall
2275 Bayview Avenue Toronto ON, Canada M4N 3M6
[Glendon | York University Logo]
Classée 33e dans le monde selon Times Higher Education 2020 Impact Ranking/Ranked 33rd in the World in the Times Higher Education 2020 Impact Ranking

Comme nous ne sommes pas tous réunis en un même lieu, nous sommes conscients que cette reconnaissance des territoires ne s’applique peut-être pas au territoire sur lequel vous vous trouvez actuellement. Si c’est le cas, nous vous demandons de prendre la responsabilité de reconnaître le territoire traditionnel sur lequel vous vous trouvez et les titulaires actuels du traité.
Nous reconnaissons que de nombreuses nations autochtones ont avec les territoires sur lesquels les campus de l’Université York sont situés des relations de longue date qui précèdent l’établissement de l’Université York. Glendon, en tant que partie intégrante de l’Université York, reconnaît sa présence sur le territoire traditionnel de nombreuses nations autochtones. La région connue comme Tkaronto a été préservée par la nation Anishinabek, la Confédération Haudenosaunee et les Hurons-Wendats. Elle est désormais le foyer d’un grand nombre de communautés autochtones, inuites et métisses. Nous reconnaissons les titulaires actuels du traité, la première Nation des Mississaugas de Credit. Ce territoire est soumis au traité de la ceinture wampum (« Dish with One Spoon »), entente définissant le partage et la préservation pacifiques de la région des Grands Lacs.

As we are not all gathered in the same space, we recognize that this land acknowledgment might not be for the territory that you are currently on. We ask that if this is the case, you take the responsibility to acknowledge the traditional territory you are on and the current treaty holders.
We recognize that many Indigenous Nations have longstanding relationships with the territories upon which York University campuses are located that precede the establishment of York University. Glendon as part of York University acknowledges its presence on the traditional territory of many Indigenous Nations. The area known as Tkaronto has been care taken by the Anishinabek Nation, the Haudenosaunee Confederacy, and the Huron-Wendat. It is now home to many First Nation, Inuit and Métis communities. We acknowledge the current treaty holders, the Mississaugas of the Credit First Nation. This territory is subject of the Dish with One Spoon Wampum Belt Covenant, an agreement to peaceably share and care for the Great Lakes region.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20220923/d1ee5b3f/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 9550 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20220923/d1ee5b3f/attachment.png>


More information about the discussion mailing list