[Discussion] 3 essai d'envoi de message - sacres au Canada

Anne-Marie Mesa translate at ammesa.ca
Thu Sep 29 17:53:33 EDT 2022


Bonjour,

Merci pour vos réponses à mes précédents messages, mais ce que j'ai 
vraiment besoin de savoir, c'est si les sacres comme ostie qu'on entend 
au Québec se disent en Nouvelle-Écosse et dans le reste du Canada.

Exemple :

I said, your fucking son is what happened, or whatever.

J'élimine putain parce que trop français. Je ne cherche pas _ce qui se 
comprend_, mais bien _ce qui se dit_.

Et dit-on « merde » ou autre chose?

Merci,

Anne-Marie
-- 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20220929/3ef1df9b/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Courriel.png
Type: image/png
Size: 2927 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20220929/3ef1df9b/attachment.png>


More information about the discussion mailing list