[Discussion] TR: Annonce des séances et des conférenciers et conférencières du congrès de Réviseurs Canada!

Lucie Leblanc lucie at amotsdecouverts.ca
Thu Apr 13 13:57:49 EDT 2023


Bonjour le Réseau,

Je vous transfère l’annonce du congrès de Réviseurs Canada, au cas où cela vous intéresse.

Bonne fin de journée!

Lucie

De : Editors Canada <info at editors.ca>
Envoyé : 13 avril 2023 12:45
À : Lucie Leblanc <lucie at amotsdecouverts.ca>
Objet : Annonce des séances et des conférenciers et conférencières du congrès de Réviseurs Canada!

View this email in your browser<https://mailchi.mp/reviseurs/editors-canada-conference-sessions-and-speakers-announced-938086?e=7cb5694f4b>
<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=66f73457d9&e=7cb5694f4b>[News from Canada’s national editorial association]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=66f73457d9&e=7cb5694f4b><https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=66f73457d9&e=7cb5694f4b>

[Share]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=4ef23a7909&e=7cb5694f4b>
Share<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=84d223c8ea&e=7cb5694f4b>
[Tweet]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=7c6ef8b135&e=7cb5694f4b>
Tweet<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=ddb4ca5a16&e=7cb5694f4b>
[Forward]<https://us6.forward-to-friend.com/forward?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=0547b73297&e=7cb5694f4b>
Forward<https://us6.forward-to-friend.com/forward?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=0547b73297&e=7cb5694f4b>
[Le logo du congrès 2023 de Réviseurs Canada regroupe des silhouettes humaines stylisées en rouge, en bleu, en jaune et en gris et ayant les bras tendus. Le texte « in real life / en vrai » est disposé en demi-cercle.]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=cb4e7005ca&e=7cb5694f4b>
C’est le moment de s’inscrire pour le premier congrès en personne de Réviseurs Canada depuis 2019!
Réviseurs 23 : Réviser en vrai<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=4793c3f87a&e=7cb5694f4b> se tiendra les 17 et 18 juin 2023 à l’Université métropolitaine de Toronto.
Nous avons déjà annoncé deux extraordinaires conférenciers vedettes, soit Aimee Wall, une formidable traductrice français-anglais et autrice, et David Robertson, auteur autochtone de nombreux ouvrages, dont When We Were Alone et The Barren Grounds. Maintenant, nous voulons vous donner un aperçu de nos présentateurs et présentatrices!
L’horaire complet du congrès sera accessible très bientôt, mais voici quelques-unes des merveilles que Réviser en vrai vous prépare.

Séances
Amy J. Schneider animera une présentation intitulée Conscious Language and Copyediting Fiction<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=6b5e9c5e82&e=7cb5694f4b>. Cette séance de formation générale abordera la manière et les circonstances appropriées pour suggérer des révisions lorsque le langage employé risque d’être néfaste. Parmi les sujets à l’étude, notons les descriptions de personnages, le repérage des préjugés dans les actions et les dialogues, les ressources utiles pour rester au fait du langage conscient, et plus encore.
James Harbeck parlera de la révision structurelle d’ouvrages documentaires dans sa séance intitulée Love, Desire, and Tension: Structural Editing of Nonfiction<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=22405315b0&e=7cb5694f4b> La structure de tout ouvrage documentaire est bâtie sur la tension entre les désirs du lecteur ou de la lectrice et la réalisation de ceux-ci. James s’adressera ici aux novices et explorera le rôle de la révision pour maintenir et nourrir cette tension en présentant des exemples et des techniques.
Tanya Gold présentera la séance Exploring “Passive” Income Possibilities for Editors Who Need Flexibility<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=0a199eebec&e=7cb5694f4b>, conçue pour les réviseur·e·s en mi-carrière. Nombre de personnes vivant avec des maladies chroniques et des handicaps trouvent ardu de travailler selon un horaire défini et prédire leur horaire. Dans le cadre de cet atelier interactif, Tanya abordera des moyens pour augmenter et maintenir son revenu en fonction de ses propres limites de temps. Les participant·e·s seront appelé·e·s à réfléchir au contenu qu’ils et elles ont déjà créé, et à des moyens pour le reformuler et en faire la promotion au moment qui leur convient.
Dick Margulis animera une présentation intitulée Guiding the Self-Publishing Process<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=493c82ce30&e=7cb5694f4b>. Il s’agit d’une séance de formation générale visant à expliquer comment peuvent s’y prendre les réviseur·e·s pour guider leurs client·e·s dans le processus approprié de publication en les aidant à négocier les dédales de l’industrie de l’édition.
Michelle Waitzman parlera de réseautage dans sa présentation intitulée Real-World Networking for Editors<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=6cdc816272&e=7cb5694f4b>. Alors que le monde réintègre graduellement ses habitudes de réseautage, cette séance interactive procurera aux réviseur·e·s des idées nouvelles sur les liens à créer et la manière de se présenter de manière professionnelle, sans malaise.
...Et beaucoup plus encore! Visitez le site Web du congrès<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=f647aa3917&e=7cb5694f4b> pour connaître la liste complète des séances et des présentateurs et présentatrices.

Virtuel
Pour les personnes ne pouvant pas être présentes, les séances seront enregistrées et publiées sur PheedLoop après le congrès et elles demeureront disponibles à l’achat pendant trois mois.
Visitez le site Web du congrès<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=b42f5600e4&e=7cb5694f4b> pour en apprendre davantage.

Inscrivez-vous tôt et économisez
Les membres de Réviseurs Canada et de ses organismes partenaires ont toujours droit à un tarif préférentiel, mais si vous vous inscrivez avant le 24 avril 2023, vous pourrez profiter d’un tarif encore plus bas. Visitez notre site Web pour connaître la liste complète de nos organismes partenaires.

[Bouton rouge avec texte « Inscrivez-vous »]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=eef01c3ada&e=7cb5694f4b>

Faites vite, car les places sont limitées!
De manière à favoriser un retour en toute sécurité pour les événements en personne se déroulant à l’intérieur et pour rassurer les participant·e·s craignant un peu les foules trop nombreuses, ce congrès sera d’envergure moins importante. Seulement 150 places sont offertes. Dépêchez-vous pour être du nombre!

[Bouton rouge avec texte « Inscrivez-vous »]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=798bb3391e&e=7cb5694f4b>


Commanditaires
Un grand merci à tous nos généreux commanditaires!
[Logo d'Indexers Canada : "i" dans un cercle bleu clair, texte noir indiquant "Indexers.ca" et "Société Canadienne d'indexation".]<https://reviseurs.us6.list-manage.com/track/click?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=7bd3b9cacb&e=7cb5694f4b>
[https://gallery.mailchimp.com/2c0c496fb07f2e11cb9c86377/images/511ab99e-44c7-48bd-badd-558aa3141afc.png]
Copyright © 2023 Editors' Association of Canada/Association canadienne des réviseurs. All rights reserved.
Des mises à jour occasionnelles sont envoyées par courriel aux amis et aux anciens membres et affiliés de Réviseurs Canada. Si vous en avez manqué une ou si vous voulez lire l'actualité de l'association et en apprendre plus sur ses activités, visitez notre page de Nouvelles<http://www.reviseurs.ca/news>.

Our mailing address is:
Réviseurs Canada
1507-180 Dundas St W
Toronto, ON M5G 1Z8
Canada

Add us to your address book<https://reviseurs.us6.list-manage.com/vcard?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=ecb7768f92>


unsubscribe from this list<https://reviseurs.us6.list-manage.com/unsubscribe?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=ecb7768f92&e=7cb5694f4b&c=0547b73297>    update subscription preferences<https://reviseurs.us6.list-manage.com/profile?u=2c0c496fb07f2e11cb9c86377&id=ecb7768f92&e=7cb5694f4b&c=0547b73297>

-------------- section suivante --------------
Une pi�ce jointe HTML a �t� nettoy�e...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20230413/b200f72b/attachment.html>


More information about the discussion mailing list