[Discussion] The expected loss of life in each of these cases has been up to 65 years

Anne-Marie Mesa translate at ammesa.ca
Wed Jul 5 15:07:26 EDT 2023


Bonjour,

Je traduis un texte sur la résistance aux antimicrobiens et je ne 
comprends pas la phrase en sujet. Je traduirais par la perte de vie 
attendue allait jusqu'à 65 ans, mais ça n'a pas de sens pour moi.

In those instances, I have been unable to access new antimicrobials 
proven to work against these infections because of logistical barriers 
in place for medications that are not approved by Health Canada. The 
expected loss of life in each of these cases has been up to 65 years.

Help!

-- 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20230705/ab3831ba/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Courriel.png
Type: image/png
Size: 2927 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20230705/ab3831ba/attachment.png>


More information about the discussion mailing list