[Discussion] Guide terminologie _Égalité des genres

Nicole Laurendeau nlaurendeau.traduction at gmail.com
Sun Jul 16 09:30:37 EDT 2023


Bon dimanche à toutes et à tous!

L'un des services auxquels je collabore nous a fait parvenir ce guide,
produit par le *Groupe de travail sur l’égalité des genres *du *Partenariat
canadien pour la santé des femmes et des enfants* (CanSFE).

On y trouve entre autres le terme *empowerment*, pour lequel on déconseille
l'équivalent *empouvoirement*. Les lexiques (ang-fr et fr-ang) à la fin du
document, bien qu'un peu courts, peuvent nous mettre sur des pistes.

Au plaisir! :)

*Nicole*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20230716/226a840f/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CanSFE-CanWaCH-Guide-Terminologique-septembre-2022.pdf
Type: application/pdf
Size: 831499 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20230716/226a840f/attachment.pdf>


More information about the discussion mailing list