[Discussion] stray spaces (dans le nom d'un fichier)

[Marie-Helene Larrue]

En faisant quelques recherches, j’ai vu le cas d’une personne qui avait mis un espace entre des guillemets anglais et le mot qui suivait. C’était un « stray space » disait-on.

Marie-Hélène (Larrue)

From: discussion [mailto:discussion-bounces at rte-nte.ca] On Behalf Of ibiza
Sent: 11 juin 2020 11:44
To: La liste de discussion du RTE <discussion at rte-nte.ca>
Subject: Re: [Discussion] stray spaces (dans le nom d'un fichier)

Je dirais la même chose, "espaces en trop", ce qui suppose que les espaces entre les mots seraient tolérés?

Isabelle B.

________________________________
From: "Veronique Ponce" <vponce at oct.ca<mailto:vponce at oct.ca>>
To: "La liste de discussion du RTE" <discussion at rte-nte.ca<mailto:discussion at rte-nte.ca>>
Sent: Thursday, June 11, 2020 8:32:22 AM
Subject: Re: [Discussion] stray spaces (dans le nom d'un fichier)

Je pense que cela veut dire des espaces en trop.

Ontario College of Teachers | Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario
101 Bloor St. West | 101, rue Bloor Ouest
Toronto ON M5S 0A1
416.961.8800 | 1.888.534.2222
Fax | Téléc. 416.961.8822
oct.ca<http://www.oct.ca> | oeeo.ca<http://www.oeeo.ca>

[logo]<http://www.oct.ca>

[facebook]<https://www.facebook.com/OntarioTeachers>

[Twitter]<https://twitter.com/intent/follow?source=followbutton&variant=1.0&screen_name=OCT_OEEO>

[Instagram]<https://www.instagram.com/oct_oeeo/>

[Linked In]<https://www.linkedin.com/company/ontario-college-of-teachers>

[Pinterest]<https://www.pinterest.com/OCT_pins/>

[Youtube]<https://www.youtube.com/channel/UCG4uMZHAGm_uQjD0Y_39XWA?sub_confirmation=1>


From: discussion <discussion-bounces at rte-nte.ca<mailto:discussion-bounces at rte-nte.ca>> On Behalf Of Lucie Leblanc
Sent: June, 11, 2020 11:09 AM
To: RTE - Liste Discussion <discussion at rte-nte.ca<mailto:discussion at rte-nte.ca>>
Subject: [Discussion] stray spaces (dans le nom d'un fichier)

Bonjour,

Il ne s’agit pas d’éducation, mais je vous demande quand même, le Réseau est de si bon conseil!

Je n'arrive pas à trouver comment on dit "stray spaces" en français. C'est dans une instruction pour un concours où les personnes doivent téléverser des fichiers numériques; on y dit : "Do not include special characters such as #,!, * or stray spaces in the file name."

Dans l'exemple donné, il y a pourtant des espaces, alors c'est sûrement un type d'espace particulier.

Quelqu’un peut m’éclairer?

Lucie

À mots découverts
Lucie Leblanc
Traductrice agréée (OTTIAQ)
Réviseure agréée (ACR)
450-258-0512
lucie at amotsdecouverts.ca<mailto:lucie at amotsdecouverts.ca>
LinkedIn<https://www.linkedin.com/in/lucie-leblanc-96338261/>



_______________________________________________
discussion mailing list
discussion at rte-nte.ca<mailto:discussion at rte-nte.ca>
http://lists.rte-nte.ca/mailman/listinfo/discussion
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.rte-nte.ca/pipermail/discussion/attachments/20200611/42d0b195/attachment.html>